Грамматика
Как предлог меняет смысл
Agree with выражает согласие с человеком или мнением, agree to - принятие предложения или условия, agree on - совместный выбор. Concerned about обычно означает беспокойство, а concerned with - связь с темой или работой. Запоминать полезно всё сочетание и его смысл. Если продолжение длинное, временно сократите его до person, proposal или topic, проверьте предлог и верните детали. Один русский перевод «согласиться» не делает with, to и on взаимозаменяемыми.
Коротко: После agree и concerned предлог зависит от смысла: согласие с мнением, принятие условия, беспокойство или тема.
Примеры
I agree with your analysis, but I can’t agree to the proposed deadline.
Я согласен с вашим анализом, но не могу согласиться на предложенный срок.
We agreed on a date after discussing three options.
Обсудив три варианта, мы договорились о дате.
This section is concerned with costs; I’m concerned about the delays.
Этот раздел посвящён затратам; меня беспокоят задержки.
Тонкости и исключения
Некоторые сочетания допускают смысловое пересечение по контексту. Цель - ясно показать отношение, а не запретить любой другой предлог вне конкретной ситуации.
Проверьте себя
Согласитесь с аргументом коллеги, но отклоните его условие, затем назовите пункт достигнутого согласия.
Грамматика
Исключение или добавление
Except for исключает из общего утверждения: пришли все, кроме директора. Besides и in addition to добавляют: кроме директора, пришли ещё консультанты. Apart from может работать обоими способами, поэтому читайте всю фразу: everyone apart from… исключает, apart from that, we also… добавляет. После предлога действие принимает -ing: in addition to organising. Если состав участников или обязанностей важен, выберите однозначное выражение или назовите список прямо.
Коротко: Русское «кроме» может исключать или добавлять: выбирайте except for либо besides по смыслу.
Примеры
Everyone attended except for the director.
Присутствовали все, кроме директора.
Besides the director, two advisers attended.
Кроме директора, присутствовали два консультанта.
In addition to organising the visit, she translated the discussion.
Она не только организовала визит, но и переводила во время обсуждения.
Тонкости и исключения
Apart from удобно в обычной речи, когда контекст прозрачен. При согласовании списка или обязательств более явная формулировка снижает риск неверного понимания.
Проверьте себя
Опишите две разные встречи: на первую пришли все, кроме директора; на вторую - директор и ещё двое. Используйте except for и besides.
Грамматика
Как сохранить предлог в длинном предложении
Responsible for называет ответственность за предмет или действие. Object to выражает возражение, и после этого to действие получает -ing: object to being asked. Это предлог, а не начало инфинитива. После depend on может идти косвенный вопрос: how much time we have. The extent to which… значит «насколько…»: запомните сочетание целиком. Проверьте короткую основу responsible for this, object to this, depend on this, затем верните все уточнения.
Коротко: В длинной фразе сохраняйте сочетание слова и предлога: responsible for, object to, depend on.
Примеры
She is responsible for making sure everyone receives the update.
Она отвечает за то, чтобы все получили обновление.
I object to being asked to decide without the figures.
Я возражаю против того, чтобы меня просили принять решение без цифр.
It depends on how much time we have.
Это зависит от того, сколько у нас времени.
Типичная ошибка
I object to decide without the figures.
I object to deciding without the figures.
Тонкости и исключения
The extent to which the plan succeeds означает «насколько успешно выполняется план». В разговоре часто проще сказать how well the plan works. Длинное продолжение не меняет предлога в исходном сочетании.
Проверьте себя
Сформулируйте ответственность за сложную задачу и возражение против одного условия, сохранив предлоги.