Грамматика
Куда поставить it или them
С названием встречи возможны два порядка: put off the meeting и put the meeting off. С местоимением it остаётся только put it off. По тому же правилу строится look it up - «проверить сведения в источнике». Это свойство конкретных отделяемых сочетаний: одинаковые короткие частицы не означают, что все глаголы допускают такой же порядок.
Коротко: В put it off и look it up местоимение стоит между глаголом и частицей.
Примеры
We put off the meeting.
Мы перенесли встречу.
We put it off until Friday.
Мы перенесли её на пятницу.
I’ll look the address up.
Я поищу адрес в справочнике.
I’ll look it up now.
Сейчас я его проверю.
Типичная ошибка
Put off it.
Put it off.
Тонкости и исключения
Длинное название предмета часто удобнее поставить после частицы, чтобы фразу было легче понять. Но it и them в этих сочетаниях обязательно стоят между глаголом и частицей.
Проверьте себя
Перенесите встречу и пообещайте проверить адрес, затем замените оба названных объекта местоимениями.
Грамматика
Сочетание из нескольких слов
Get on with someone - ладить, put up with something - терпеть неприятное, look forward to something - ждать с радостью. Объект ставится после целого сочетания. В look forward to слово to - предлог, поэтому действие получает -ing: look forward to seeing. Не стройте его по аналогии с want to see: одинаковое to здесь выполняет другую работу.
Коротко: Get on with, put up with и look forward to учите как целые сочетания.
Примеры
I get on well with my new neighbours.
Я хорошо лажу с новыми соседями.
I can’t put up with this noise.
Я не могу терпеть этот шум.
We’re looking forward to seeing you.
Мы с радостью ждём встречи с вами.
Типичная ошибка
I look forward to see you.
I look forward to seeing you.
Тонкости и исключения
Get along with - распространённый вариант get on with. Оба сочетания могут означать «ладить с кем-то».
Проверьте себя
Скажите, с кем ладите, чего не готовы терпеть и какого события ждёте с радостью.
Грамматика
Сказать разговорно и пояснить нейтрально
Put off переносит событие, bring up затрагивает тему, turn down отклоняет предложение. Run into может описывать случайную встречу или столкновение с проблемой. Postpone, mention, reject и encounter помогают пояснить нужный смысл. Объект и ситуация важнее одного выученного перевода. Не вставляйте сочетание лишь ради разговорности, если другая естественная фраза уже понятна собеседнику.
Коротко: Понимайте фразовый глагол по ситуации и при необходимости объясняйте обычным словом.
Примеры
Please don’t bring up the budget yet.
Пожалуйста, пока не поднимай вопрос бюджета.
She turned down the offer.
Она отклонила предложение.
I ran into an old classmate.
Я случайно встретил бывшего одноклассника.
We ran into a technical problem.
Мы столкнулись с технической проблемой.
Тонкости и исключения
Смысл важнее количества использованных сочетаний. Если собеседник не понял, объясните фразу обычным глаголом и продолжите разговор. Не переносите один перевод на все контексты: put off может также означать оттолкнуть или отбить желание.
Проверьте себя
Опишите перенос встречи, отказ от предложения и неожиданную встречу; затем перефразируйте нейтрально.