Грамматика
Один глагол - разные связи действий
Stop doing прекращает действие, stop to do прерывает другое ради нового. Remember doing означает «помнить о сделанном», remember to do - «не забыть сделать». Try doing предлагает способ, try to do выделяет попытку выполнить задачу. Поэтому одного русского глагола недостаточно для выбора -ing или to. Сначала восстановите, как связаны действия; иногда у try оба варианта естественны в одной ситуации.
Коротко: После stop, remember и try форма следующего действия может менять саму ситуацию.
Примеры
I stopped reading to answer the door.
Я перестал читать, чтобы открыть дверь.
I remember locking the door, but I didn’t remember to take the key.
Я помню, что запер дверь, но забыл взять ключ.
Try restarting the app.
Попробуй перезапустить приложение.
I tried to restart it, but nothing happened.
Я пытался перезапустить его, но ничего не произошло.
Тонкости и исключения
Разница try doing/to do иногда сближается в конкретном контексте. Важнее передать способ или усилие, чем отвергать естественный вариант без достаточных данных. Не объявляйте -ing и to взаимозаменяемыми после этих глаголов: они часто меняют саму ситуацию.
Проверьте себя
Опишите прекращение занятия и остановку ради другого дела, затем сравните испытанный способ и неудавшуюся попытку.
Грамматика
Кто должен выполнить действие
I want to leave - я хочу уйти; I want you to leave - я хочу, чтобы вы ушли. She expects to finish тоже оставляет исполнителя прежним. Когда называем другого, используем him/her/us/them, а не he/she/we/they: expected her to call. Help допускает to и вариант без него. Сначала установите исполнителя: короткое местоимение способно полностью изменить смысл просьбы или ожидания.
Коротко: После want, expect и ask укажите другого исполнителя перед to + глаголом.
Примеры
I expected her to call.
Я ожидал, что она позвонит.
I asked them to wait outside.
Я попросил их подождать снаружи.
Can you help me carry this?
Поможешь мне это перенести?
Can you help me to carry this?
Поможешь мне это перенести?
Типичная ошибка
I expected she to call.
I expected her to call.
Тонкости и исключения
Want может звучать прямолинейно при требовании чужого действия. Для вежливой просьбы часто лучше Could you… или I’d like you to…, в зависимости от отношений.
Проверьте себя
Передайте просьбу одному человеку и ожидание относительно другого, затем попросите помощи.
Грамматика
Утверждает, что уже сделал
Claims to have sent говорит о заявлении, что отправка уже состоялась. Seems to have sent - о нынешнем впечатлении насчёт прежней отправки. Для уже завершённой вчера отправки требуется claims to have sent или claims that he sent. В таком смысле claims to send the file yesterday неверно. После admit/deny часто достаточно -ing, если время понятно; that с полным предложением позволяет уточнить его. Разделите момент сообщения и действия: to have здесь не план на будущее.
Коротко: To have done после claim/seem относит действие ко времени раньше заявления или впечатления.
Примеры
He claims to have sent the file yesterday.
Он утверждает, что отправил файл вчера.
She seems to have forgotten our appointment.
Похоже, она забыла о нашей встрече.
He denied changing the settings.
Он отрицал, что менял настройки.
Тонкости и исключения
Claim не подтверждает правдивость сообщения. Если важно отделить доказанное от сказанного, сохраните этот глагол или явно назовите источник. Например, He claims to send a report every week описывает заявленную привычку, а He claims to have sent the report - заявление о более ранней отправке.
Проверьте себя
Передайте заявление о готовом результате и своё осторожное впечатление о прошлом событии.
Грамматика
Сделать самому или ожидать действия других
В I expect to invite пригласить рассчитывает сам говорящий, а в I expect to be invited он ожидает приглашения от других. После to be стоит третья форма. С dislike пассив выражается через being + третью форму: dislike being interrupted означает «не любить, когда вас перебивают». Выбор to be или being зависит от основного глагола, а пассив показывает, на кого направлено действие.
Коротко: Expect to invite - рассчитывать пригласить; expect to be invited - рассчитывать, что пригласят вас.
Примеры
I expect to invite two colleagues.
Я рассчитываю пригласить двух коллег.
I expect to be invited next time.
Я рассчитываю, что меня пригласят в следующий раз.
She dislikes being interrupted.
Ей не нравится, когда её перебивают.
Тонкости и исключения
Похожую мысль можно передать полным предложением: I hope they invite me выражает надежду на приглашение. После dislike в разобранной пассивной конструкции используется being, поэтому заменить его на to be нельзя.
Проверьте себя
Скажите, что рассчитываете сделать сами и какого действия по отношению к себе ожидаете от других.