Грамматика
Понять фразовый глагол в бытовой ситуации
Фразовый глагол - это глагол с частицей: turn on - «включить», turn off - «выключить». Вместе с ними изучают глаголы с предлогом: look for - «искать». Pick up может значить поднять вещь или забрать её, например посылку. Поэтому буквальный перевод короткого слова up не даёт всех ответов. Учи сочетание с предметом и понятной ситуацией. Если смысл неясен, объясни действие знакомыми словами и проверь, правильно ли тебя поняли.
Коротко: Учи фразовый глагол целиком и в контексте: turn on the light - включить свет.
Примеры
Turn off the heater before you leave.
Выключи обогреватель перед уходом.
Can you pick up my parcel on your way home?
Можешь забрать мою посылку по дороге домой?
I am looking for the spare key.
Я ищу запасной ключ.
Тонкости и исключения
У этих сочетаний бывают другие значения. Начинай с нужного бытового действия и не пытайся угадывать все значения частицы up из одного примера. Pick up не всегда означает поднять с пола. Предмет и ситуация определяют, забирают ли посылку, поднимают вещь или используют другое значение.
Проверьте себя
Дай инструкции включить устройство, забрать вещь и поискать другой предмет.
Грамматика
Куда поставить it или them
Полное название можно расположить двумя способами: turn on the lamp или turn the lamp on. Когда заменяешь его на it, выбор исчезает: turn it on. Так же pick them up, а не pick up them. Сначала назови предмет, затем используй короткую замену. Это свойство отделяемых сочетаний, а не общий порядок после любого глагола: look for it устроено иначе.
Коротко: В turn it on и pick them up местоимение ставим между глаголом и частицей.
Примеры
Turn on the lights. Turn them off when you leave.
Включи свет. Выключи его, когда будешь уходить.
Pick up the keys. Pick them up now, please.
Подними ключи. Подними их сейчас, пожалуйста.
Типичная ошибка
Turn off it.
Turn it off.
Тонкости и исключения
Длинное название предмета часто удобнее поставить после частицы. Но местоимения it, them, me и подобные в этих отделяемых сочетаниях обязательно стоят между глаголом и частицей.
Проверьте себя
Дай полную инструкцию с названием вещи, затем повтори её с местоимением.
Грамматика
Сочетание, которое не разделяется
Look for him значит «искать его», look after him - «присматривать за ним». Предлог меняет само действие, поэтому учи сочетание целиком. Даже с коротким him нельзя сказать look him after по аналогии с turn it off. Чтобы проверить значение look after, перефразируй через take care of. Разделяется ли сочетание, проверяем отдельно для каждого глагола.
Коротко: В look for и look after предмет или человек остаётся после for/after.
Примеры
I am looking for my brother. Have you seen him?
Я ищу брата. Ты его видел?
I am looking after my brother this afternoon.
Сегодня днём я присматриваю за братом.
Who is looking after him tomorrow?
Кто будет присматривать за ним завтра?
Типичная ошибка
Look him after.
Look after him.
Тонкости и исключения
После look for остаётся for и в вопросе: Who are you looking for? Это нормальный разговорный порядок, а не ошибка из-за предлога в конце.
Проверьте себя
Объясни, кого ищешь и о ком заботишься, затем замени обоих людей местоимениями.