Грамматика
Никогда ещё не…
Сравни спокойное I have never seen… и выразительное Never have I seen… Отрицательное или ограничительное слово в начале может менять порядок: вспомогательный глагол have, do или did ставится перед подлежащим. Если его не было, как в We rarely get…, добавляется do: Rarely do we get… Время и отрицательный смысл нужно сохранить. Never уже даёт отрицание, поэтому добавлять not не требуется. Такой акцент подходит не каждому разговору.
Коротко: Для выразительного Never в начале поставь have, do или другой вспомогательный глагол перед подлежащим.
Примеры
I have never seen the hall so quiet.
Я никогда не видел зал таким тихим.
Never have I seen the hall so quiet.
Никогда ещё я не видел зал таким тихим.
Rarely do we get such a clear answer.
Редко нам дают настолько ясный ответ.
Типичная ошибка
Never I have seen this.
Never have I seen this.
Тонкости и исключения
Такой обратный порядок слов называют инверсией. Она помогает усилить мысль, но не обязательна для C1. Если выделять ею всё подряд, обычный разговор станет излишне торжественным.
Проверьте себя
Начни предложение с Never, чтобы усилить отрицание, затем передай ту же мысль нейтрально.
Грамматика
Только после этого стало ясно
Only then did I notice… означает «только тогда я заметил…». Когда в начале стоит целая часть с when, внутри неё сохраняется обычный порядок слов: Only when we arrived did we realise… Перестановка происходит в главной части, после when we arrived. А в Only Maya knew слово only выделяет человека, который знал, поэтому did не нужно. Сравни: «только тогда узнали» требует инверсии в начале предложения, а «только Майя знала» - нет.
Коротко: После Only when или Only then меняй порядок в главной части, а не внутри when.
Примеры
Only then did I notice the missing page.
Только тогда я заметил отсутствующую страницу.
Only when we arrived did we realise the mistake.
Только когда мы приехали, мы поняли ошибку.
Only Maya knew the address.
Только Майя знала адрес.
Типичная ошибка
Only when did we arrive did we realise the mistake.
Only when we arrived did we realise the mistake.
Тонкости и исключения
Для обычного разговора можно сказать We realised it only when we arrived. Ограничение времени сохраняется; часть с when сама по себе не становится вопросом.
Проверьте себя
Скажи, только после какого события понял проблему, затем назови единственного человека, который о ней знал.
Грамматика
Не только это, но и ещё…
В Not only did she help… после not only стоит did, затем she. Часть с but добавляет вторую важную мысль; also возможно, но не всегда обязательно. Две части должны быть сопоставимы: например, два действия или два признака. Если not only стоит внутри предложения перед quiet и spacious, порядок слов не меняется. Такая конструкция помогает подчеркнуть дополнение к первой мысли; для обычного перечисления она не нужна.
Коротко: В Not only did she help… слово did стоит перед she; часть с but добавляет второе действие.
Примеры
Not only did she finish early, but she also checked our work.
Она не только закончила раньше, но и проверила нашу работу.
The room is not only quiet but also spacious.
Комната не только тихая, но и просторная.
Тонкости и исключения
Иногда две короткие обычные фразы звучат сильнее перегруженной конструкции. Используй её, когда дополнительный аргумент действительно заслуживает акцента.
Проверьте себя
Добавь второй полезный результат к первому через not only…but also.
Грамматика
Едва успел - уже произошло следующее
Эти выражения показывают, что второе событие произошло почти сразу после первого. При вынесенном hardly или no sooner первая часть начинается с had, затем идут подлежащее и третья форма: Hardly had we sat down… Дальше нужна часть с when. У no sooner другая пара - than. Такой порядок делает рассказ выразительнее; для обычного пересказа часто достаточно as soon as. Hardly здесь значит «едва успели», а не описывает усилие.
Коротко: «Едва… как…» передаётся парами hardly…when и no sooner…than.
Примеры
Hardly had we sat down when the alarm went off.
Едва мы сели, как сработала сигнализация.
No sooner had I opened the door than the cat ran out.
Едва я открыл дверь, как кошка выбежала.
Типичная ошибка
No sooner had I arrived when he left.
No sooner had I arrived than he left.
Тонкости и исключения
Без начальной инверсии тоже можно сказать I had hardly arrived when… Смысл остаётся тем же: второе событие произошло почти сразу после первого.
Проверьте себя
Расскажи об одном действии, сразу за которым последовало неожиданное событие.