Грамматика
Организовал, убедил или получил результат
Если вы организовали чью-то работу, скажите have someone do: I had the technician check it. Get someone to do часто подчёркивает, что удалось добиться участия человека или убедить его. Здесь после get нужно to, а после have - нет. В have/get something done главным становится предмет работы и результат. Эти способы близки, но могут по-разному показывать усилие и отношения между людьми.
Коротко: Have и get позволяют назвать исполнителя работы или выделить то, что было сделано.
Примеры
I had the technician check the wiring.
Я поручил специалисту проверить проводку.
I got the technician to come back the same day.
Мне удалось добиться, чтобы специалист вернулся в тот же день.
I had the wiring checked.
Мне проверили проводку.
Типичная ошибка
I got him check it.
I got him to check it.
Тонкости и исключения
Get не всегда означает длительное убеждение, а have не обязательно приказ начальника. Точный оттенок зависит от отношений, возможности выбора и контекста.
Проверьте себя
Опишите одну услугу с have someone do, get someone to do и have something done.
Грамматика
Состояние или изменение
Сравните was cold - «было холодно» и got colder - «стало холоднее». После get прилагательное показывает переход к новому состоянию, а сравнительная форма - направление изменения: get better. С третьей формой глагола get может описывать событие, которое затронуло человека: got invited, got delayed. Это не то же самое, что заказать услугу через get something done: в We got delayed задержали нас самих.
Коротко: Be описывает состояние, get помогает показать изменение или случившееся событие.
Примеры
The room was cold.
В комнате было холодно.
The room got colder overnight.
За ночь в комнате стало холоднее.
We got delayed at the border.
Нас задержали на границе.
Тонкости и исключения
Got invited часто звучит разговорнее was invited. Но get показывает событие или изменение, поэтому для состояния нужно be: was cold значит «было холодно», а got cold - «стало холодно».
Проверьте себя
Расскажите, что было готово, что становилось лучше и что неожиданно произошло с участниками.
Грамматика
Возможность, знакомство или необходимость
После выступления вам удалось познакомиться с автором: I got to meet the author. Здесь get to do означает, что представилась возможность что-то сделать. А have to meet говорит о необходимости, независимо от желания. Ещё одно сочетание, get to know, означает постепенно узнавать человека или место. Хотя во всех трёх выражениях есть to, смысл у них разный: возможность, знакомство или обязанность.
Коротко: Get to do - получить возможность; have to do - быть вынужденным или обязанным.
Примеры
I got to meet the author after the talk.
После выступления мне удалось познакомиться с автором.
We’re getting to know the new neighbourhood.
Мы постепенно знакомимся с новым районом.
I have to meet the supplier at nine.
Мне нужно встретиться с поставщиком в девять.
Тонкости и исключения
В When we get to that question… сочетание get to означает переход к следующему вопросу. Это другое значение: его помогает определить ситуация.
Проверьте себя
Расскажите, какую возможность вы получили, с каким местом постепенно знакомитесь и что вам нужно сделать.