Грамматика
Сожаление или желание что-то изменить
I wish I had kept… выражает сожаление о прошлом. I wish I knew… - сейчас хотелось бы знать: здесь нужна форма Past Simple, хотя речь не о прошлом. С be возможно were для всех лиц: I wish the shop were closer. Wish с would часто выражает желание изменить поведение или ход событий и может звучать раздражённо. Сначала решите, что вы мысленно меняете: прошлый поступок, нынешнее положение или дальнейшее поведение. Would не подходит автоматически для любого желания или состояния.
Коротко: После wish различайте сожаление о прошлом, нынешнюю ситуацию и желаемую перемену.
Примеры
I wish I had kept the receipt.
Жаль, что я не сохранил чек.
I wish the shop were closer.
Хотелось бы, чтобы магазин был ближе.
I wish they would answer their emails.
Хотелось бы, чтобы они отвечали на письма.
Тонкости и исключения
Wish + would может звучать как критика. Если нужна прямая вежливая просьба, Could you… иногда яснее и доброжелательнее.
Проверьте себя
Сформулируйте сожаление о прошлом и отдельное желание изменить повторяющееся поведение.
Грамматика
Я бы предпочёл, чтобы ты…
Если действие ваше, достаточно I’d rather leave - без to. Если вы предпочитаете, чтобы действовал другой человек, для настоящего или будущего подходит Past Simple: I’d rather you waited. Для уже завершённого прошлого используйте Past Perfect: I’d rather you hadn’t mentioned it. Поэтому сначала найдите исполнителя и время. После you здесь не нужно to wait: прошедшая форма помогает выразить предпочтение, а не сообщение о факте.
Коротко: После I’d rather форма зависит от того, кто действует и когда.
Примеры
I’d rather you waited outside.
Я бы предпочёл, чтобы ты подождал снаружи.
I’d rather you hadn’t mentioned the price.
Я бы предпочёл, чтобы ты тогда не упоминал цену.
Типичная ошибка
I’d rather you to wait.
I’d rather you waited.
Тонкости и исключения
Такая фраза остаётся выражением вашего предпочтения. В зависимости от отношений она может звучать мягко или довольно настойчиво; причина и тон помогают понять намерение.
Проверьте себя
Скажите с I’d rather, какое действие собеседника вы предпочли бы сейчас и чего предпочли бы избежать в прошлом.
Грамматика
Уже пора
It’s time we checked the plan - план пора проверить сейчас. Форма checked после it’s time не рассказывает о вчерашней проверке. Если не нужно отдельно называть исполнителя, можно сказать It’s time to leave. Вариант с человеком и Past Simple способен добавить смысл «уже давно следовало». Перед просьбой подумайте об отношениях и тоне: предложение перерыва может прозвучать заботливо, а может - как настойчивое замечание.
Коротко: В It’s time we left прошедшая форма значит «пора сейчас», а не «уже сделали».
Примеры
It’s time we checked the plan again.
Пора нам снова проверить план.
It’s time to leave.
Пора уходить.
It’s time you took a break.
Тебе уже пора сделать перерыв.
Тонкости и исключения
High time усиливает ощущение задержки: It’s high time we acted. Для нейтрального предложения иногда лучше Shall we…? или Maybe we should… Перед обращением к другому человеку проверьте, не звучит ли выбранный акцент как ненужный упрёк.
Проверьте себя
Скажите группе, что пора изменить план, а собеседнику - что пора сделать перерыв.
Грамматика
Представим другой сценарий
Suppose и supposing предлагают представить ситуацию. Past Simple часто показывает, что это воображаемый, а не ожидаемый вариант. Were to ещё явнее подчёркивает условность будущего действия: supposing they were to cancel. Вы не утверждаете, что отмена действительно запланирована, а обсуждаете, что делать в таком случае. После условия можно задать вопрос или назвать последствие, чтобы слушатель понял, зачем вы рассматриваете этот вариант.
Коротко: Suppose приглашает представить ситуацию; форма после него показывает, насколько она условна.
Примеры
Suppose the venue closed. Where would we meet?
Допустим, площадка закрылась. Где бы мы встретились?
Supposing they were to cancel the booking, could we postpone the launch?
Допустим, они отменят бронирование. Могли бы мы отложить запуск?
Тонкости и исключения
После suppose возможно и настоящее время, если ситуация рассматривается как более реальная. Это слово не требует одной формы для всех случаев.
Проверьте себя
Представьте возможную неполадку с suppose и спросите, что можно было бы сделать в этом случае.