Грамматика
Фон и новое событие
В описании происшествия различайте наблюдаемый процесс и последовательность законченных событий. We were unloading when the rain started помещает начало дождя внутрь разгрузки, но не сообщает, что разгрузку прекратили. We unloaded the van and then the rain started задаёт другой порядок: дождь начался после разгрузки. While I was checking the map, the driver called также не говорит, чем закончился звонок. Если исход важен, добавьте его отдельной фразой, не извлекая из союза when.
Коротко: Past Continuous показывает идущий процесс; Past Simple - событие целиком.
Примеры
We were unloading the van when the rain started.
Мы разгружали фургон, когда начался дождь.
While I was checking the map, the driver called.
Пока я смотрел карту, позвонил водитель.
Тонкости и исключения
When может сопровождать разные времена. Сначала установите временное отношение: фон, отдельное событие или последовательность; сам союз не выбирает форму вместо вас. Не ставьте continuous во все действия длинного рассказа: последовательные завершённые события обычно передаются Past Simple.
Проверьте себя
Сравните We were unloading when the rain started и We unloaded the van and then the rain started. В каком случае разгрузка уже завершилась? Продолжите первый рассказ, явно назвав исход.
Грамматика
Что произошло ещё раньше
Выберите прошлый момент: например, вы приехали на станцию. Затем объясните, что случилось до приезда, через had + третью форму. Основная история остаётся в Past Simple. Past Perfect сравнивает прошлые моменты, а не просто делает событие «очень давним». Добавляйте более раннее действие там, где оно объясняет причину или ситуацию, уже сложившуюся к вашему приезду.
Коротко: Past Perfect возвращает к событию раньше основной точки рассказа.
Примеры
We couldn’t enter because someone had changed the code.
Мы не смогли войти, потому что кто-то поменял код.
Someone changed the code, and then we tried to enter.
Кто-то поменял код, а затем мы попытались войти.
Тонкости и исключения
Если before или after уже делают порядок ясным, Past Simple иногда достаточен. Past Perfect полезен, когда нужно подчеркнуть именно предшествование или избежать неоднозначности. Не используйте had done только потому, что событие далёкое: I visited them ten years ago вполне нормально.
Проверьте себя
Попытка войти была в десять, код поменяли в девять. Расскажите сначала по порядку, затем начните с неудачной попытки и объясните её причину.
Грамматика
Как долго длилось занятие до другого события
К приезду гостей вы долго готовили и устали. Had been cooking описывает эту работу и объясняет усталость в тот момент, а had cooked dinner подчёркивает, что ужин был готов. For может назвать длительность, но само по себе не определяет форму. Важно, что вы хотите сообщить: как шла работа или что было сделано. Продолжалась ли она в тот момент, можно уточнить отдельно.
Коротко: Had been doing выделяет процесс до прошлого момента; had done может назвать достигнутый к нему результат.
Примеры
She was tired because she had been driving all morning.
Она устала, потому что всё утро вела машину.
She had driven three hundred kilometres before lunch.
До обеда она проехала триста километров.
Тонкости и исключения
С глаголами состояния обычно нужен Simple: had known, had owned. Выбор зависит от значения глагола. Had been driving не доказывает завершение маршрута; had driven three hundred kilometres сообщает о пройденном расстоянии, но тоже не обещает, что вся поездка окончена.
Проверьте себя
К полудню водитель устал: он ехал всё утро и проехал триста километров. Сообщите причину усталости и достигнутый объём, привязав оба к полудню.
Грамматика
Вернуться к основной истории
После возврата к причине нужно показать, в какой момент продолжается рассказ. I realised I had left my keys inside. I called my neighbour отделяет оставленные раньше ключи от последующего звонка. Если продолжить I had called my neighbour, звонок тоже окажется раньше выбранной прошлой точки. Это не просто более сложная форма того же рассказа: меняется порядок событий. Then, later или точное время помогают закончить предысторию и вернуться к основной линии.
Коротко: После пояснения через Past Perfect вернитесь к Past Simple для основной линии событий.
Примеры
I realised I had left my keys inside. I called my neighbour.
Я понял, что оставил ключи внутри. Я позвонил соседу.
After we had checked the address, we set off.
Проверив адрес, мы отправились в путь.
Тонкости и исключения
В длинной истории полезно снова назвать момент, к которому относится рассказ: When we reached the station… Тогда слушателю легче отличить предысторию от дальнейших событий.
Проверьте себя
Вы оставили ключи дома, заметили это у двери и позвонили соседу. Начните рассказ с момента обнаружения; объясните, почему последующий звонок не нужно ставить в Past Perfect.
Грамматика
Настолько, что…
Очередь была настолько длинной, что вы опоздали. So long выделяет длину очереди, а such a long queue описывает её вместе с существительным. Перед исчисляемым существительным в единственном числе после such сохраняется a/an. Часть с that называет последствие: признак оказался настолько сильным, что повлиял на события. Если существительного нет, используется so: so useful, а не such useful.
Коротко: So усиливает признак; such - сочетание с существительным; that вводит последствие.
Примеры
The queue was so long that we missed the start.
Очередь была такой длинной, что мы пропустили начало.
It was such a useful meeting that we arranged another one.
Встреча была настолько полезной, что мы назначили ещё одну.
Типичная ошибка
The meeting was such useful.
The meeting was so useful.
Тонкости и исключения
В разговоре that иногда опускают. So much/many работают с количеством; их не нужно механически заменять на such.
Проверьте себя
В рассказе встреча началась в десять, но из-за длинной очереди вы вошли в десять двадцать. Свяжите причину и последствие через so…that, затем переформулируйте с such a…that.