Грамматика
Уточнить человека или вещь среди похожих
После общего названия добавьте признак: человек, который ждёт, или вещь, которую вы купили. Who относится к человеку, which - к вещи, that подходит в таком уточнении к обоим. Whose связывает владельца с вещью: whose dog; сразу после whose называем вещь. Если who или which само выполняет действие, лишнее he или it не нужно. Признак должен действительно помогать выбору.
Коротко: Who, which, that и whose помогают выделить нужного человека или вещь.
Примеры
Is she the neighbour whose dog escaped?
Это соседка, у которой убежала собака?
Take the charger that has two ports.
Возьми зарядку, у которой два разъёма.
I spoke to the person who manages the bookings.
Я поговорил с человеком, который занимается бронированиями.
Типичная ошибка
The neighbour who's dog escaped.
The neighbour whose dog escaped.
Тонкости и исключения
Whose может относиться и к организациям, и к вещам, особенно в подходящем контексте. Не считайте его исключительно заменой his/her для людей.
Проверьте себя
Выделите человека по принадлежащей ему вещи и предмет по его отличительной функции.
Грамматика
Добавить факт об уже понятном человеке
Если собеседник уже знает, о какой Нине речь, who lives nearby просто добавляет факт о ней. В письме такую часть отделяют запятыми; that здесь не используется. А уточнение «сестра, которая живёт рядом» может помогать выбрать одну из нескольких сестёр. Различие определяется смыслом и ситуацией, поэтому при разговоре важно, что собеседник уже знает о человеке.
Коротко: Добавочный факт об уже понятном человеке вводим через who; о вещи - через which.
Примеры
Nina, who lives nearby, can collect the parcel.
Нина, которая живёт неподалёку, может забрать посылку.
My old bike, which I repaired last month, is still useful.
Мой старый велосипед, который я починил в прошлом месяце, всё ещё пригодится.
Тонкости и исключения
В добавочном пояснении нельзя заменить who или which на that. В части, которая определяет нужного человека или вещь, that может быть уместен. Запятые в автоматической записи речи не всегда надёжно передают это различие.
Проверьте себя
Назовите знакомого и добавьте о нём полезный факт, который не служит выбором среди нескольких людей.
Грамматика
Когда who, which или that можно опустить
The book I bought - книгу купил я, поэтому that можно опустить. The book that fell - упала сама книга; здесь слово that выполняет важную роль и остаётся. Проверьте, кто действует после общего названия. Этот пропуск работает в уточнении, которое выделяет нужный предмет. В отдельном добавочном факте об уже понятном предмете свободно убирать who или which нельзя.
Коротко: В уточнении можно опустить who/which/that, если действие выполняет другой названный участник.
Примеры
The shoes that I ordered have arrived. The shoes I ordered have arrived.
Обувь, которую я заказал, пришла.
The shoes that arrived today are too small.
Обувь, которая пришла сегодня, слишком мала.
Типичная ошибка
The shoes arrived today are too small.
The shoes that arrived today are too small.
Тонкости и исключения
Если предлог вынесен перед whom или which, опустить только относительное слово нельзя. Эти более формальные модели рассматриваются отдельно.
Проверьте себя
Сократите описание купленной вещи и объясните, почему нельзя так же сократить описание вещи, которая сломалась.
Грамматика
Узнать более формальное уточнение
The person to whom I spoke и the person I spoke to называют одного человека. Первый вариант звучит формальнее. После вынесенного предлога нельзя поставить that. Иногда уточнение сокращают иначе: people waiting outside вместо people who are waiting outside. Это сохраняет роль людей как тех, кто ждёт. Не удаляйте who из любой фразы: сначала проверьте, кто выполняет действие.
Коротко: В формальной фразе предлог может стоять перед whom/which; в разговоре часто остаётся в конце.
Примеры
This is the person I spoke to.
Это человек, с которым я разговаривал.
This is the person to whom I spoke.
Это человек, с которым я разговаривал.
The people waiting outside have appointments.
У людей, ожидающих снаружи, назначены встречи.
Типичная ошибка
The person to that I spoke.
The person to whom I spoke.
Тонкости и исключения
Эти варианты полезно узнавать, но длинные формальные относительные части не обязательны для естественного бытового разговора. Whom относится к человеку, which - к вещи после вынесенного предлога.
Проверьте себя
Передайте формальную фразу более обычным разговорным способом, сохранив предлог и смысл.