Грамматика
Что происходит с вещью
Если важнее заказ, чем сотрудник, говорим The order is checked. Для настоящего выбираем am/is/are, для прошлого - was/were; третья форма глагола остаётся. Вопрос переносит be вперёд: Is the order checked? Отрицание добавляет not после be. Пассив подходит для вещи или получателя действия в центре разговора. Если главное - человек и его поступок, проще начать с него.
Коротко: В пассиве подлежащее называет того, кто или что испытывает действие: be + третья форма.
Примеры
The orders are checked every morning.
Заказы проверяют каждое утро.
Was the window repaired yesterday? - No, it wasn't repaired.
Окно отремонтировали вчера? - Нет, не отремонтировали.
Maya checks the orders. The orders are checked by Maya.
Майя проверяет заказы. Заказы проверяются Майей.
Типичная ошибка
The orders checked every morning.
The orders are checked every morning.
Тонкости и исключения
У правильного глагола третья форма образуется с -ed, а у неправильного её нужно знать отдельно: checked, made, sent. Время и согласование выражает be; третья форма смыслового глагола не меняется.
Проверьте себя
Опишите одну регулярную проверку и один вчерашний ремонт; затем спросите, кто выполнил работу.
Грамматика
Что уже сделано
The door has been repaired означает, что дверь отремонтировали и результат важен сейчас. С he/she/it и одним предметом используем has, с остальными - have. Вопрос строится так: Has it been repaired?, отрицание - It hasn't been repaired. Already подчёркивает, что работа уже сделана; yet часто используется в вопросах и отрицаниях. Если назван завершённый прошлый период, например yesterday, обычно нужно was repaired.
Коротко: Have/has been + третья форма показывает действие с важным сейчас результатом.
Примеры
The printer has been repaired, so you can use it now.
Принтер отремонтировали, так что теперь им можно пользоваться.
Have the invitations been sent? - No, they haven't been sent yet.
Приглашения отправили? - Нет, их ещё не отправили.
The printer was repaired yesterday.
Принтер отремонтировали вчера.
Тонкости и исключения
Пассив сам по себе не означает успешного результата. Нужное значение создают смысловой глагол и контекст: has been damaged тоже описывает актуальное изменение, но неприятное. Не заменяйте been на being, если сообщаете о выполненной работе: being обычно выделяет процесс в другой конструкции.
Проверьте себя
Назовите две выполненные работы и одну невыполненную, затем спросите о готовности ещё одной.
Грамматика
Что можно или нужно сделать
The door can be repaired говорит о возможности ремонта, must be repaired - о необходимости, should be repaired - о совете или ожидаемом действии. Be не меняется из-за числа предметов. Вопрос начинается с can/must/should; отрицание ставим после них. Различайте смысл: must not запрещает, cannot указывает на невозможность или отсутствие разрешения, should not советует избежать действия.
Коротко: После can, must и should в пассиве ставим be + третью форму.
Примеры
The screen can be replaced, but the battery should be checked first.
Экран можно заменить, но сначала стоит проверить аккумулятор.
Must this form be signed today? - Yes, it must be signed before five.
Эту форму обязательно подписать сегодня? - Да, её нужно подписать до пяти.
This cable must not be used outdoors.
Этот кабель запрещено использовать на улице.
Типичная ошибка
It can to be repaired.
It can be repaired.
Тонкости и исключения
Исполнитель может оставаться понятным из ситуации. Если важно назначить ответственного, назовите человека отдельной активной фразой или добавьте уместное by с исполнителем.
Проверьте себя
Объясните, что с повреждённой вещью можно сделать, что обязательно проверить и чего делать нельзя.
Грамматика
Когда важно назвать исполнителя
The bike was repaired by a technician отвечает, кто ремонтировал велосипед. With a special tool объясняет, чем он пользовался. Добавляйте исполнителя, если важны имя, ответственность или необычный факт. Когда человек неизвестен, очевиден или несущественен, можно обойтись без by. Пассив не требует скрывать исполнителя; выбор зависит от того, какую информацию собеседник действительно хочет узнать.
Коротко: By называет исполнителя действия; with - инструмент, которым он воспользовался.
Примеры
The portrait was painted by my grandmother.
Портрет написала моя бабушка.
The road was closed because of the storm.
Дорогу закрыли из-за шторма.
The box was opened by a mechanic with a special tool.
Коробку открыл механик специальным инструментом.
Тонкости и исключения
Активная перефразировка часто звучит естественнее в разговоре: My grandmother painted it. Выбирайте начало предложения по тому, о чём собеседник уже говорит и что вы хотите уточнить. Не добавляйте by people автоматически: если это ничего не уточняет, сообщение становится тяжелее без пользы.
Проверьте себя
Опишите две выполненные работы: в одной назовите ответственного, в другой оставьте исполнителя неназванным и объясните почему.
Грамматика
Как не потеряться в длинном пассиве
В длинной пассивной конструкции важно различить процесс и результат. Is being repaired означает, что ремонт идёт, а has been repaired - что его уже выполнили. Will have been repaired относит завершённый ремонт к будущему сроку. Been и being поэтому не взаимозаменяемы. Такие сочетания полезно узнавать; в собственном ответе иногда достаточно более простой формы с понятным указанием времени.
Коротко: Is being repaired - ремонтируют; has been repaired - отремонтировали; will have been repaired - отремонтируют к сроку.
Примеры
The lift is being repaired at the moment.
Лифт сейчас ремонтируют.
The lift has been repaired and is working again.
Лифт отремонтировали, и он снова работает.
By Friday, the lift will have been repaired.
К пятнице лифт уже будет отремонтирован.
Тонкости и исключения
Особенно длинные сочетания вроде has been being repaired грамматически возможны, но часто звучат тяжеловесно. Нередко проще сказать The repair work has been going on for months, сохранив длительность понятным способом. Не считайте been и being взаимозаменяемыми: замена может изменить временное отношение или сделать конструкцию неверной.
Проверьте себя
Определите в трёх примерах, где ремонт идёт, где он уже закончен и где закончится к сроку.