Грамматика
Обязательно, желательно или по выбору
В инструкции отделяйте обязательное от желательного. Must и have to требуют действия, should советует его, need not и don't have to разрешают обойтись без него. Последние не означают запрет. После must, should и need not ставим инфинитив без частицы to; в have to сохраняем частицу to. Do I have to…? спрашивает об обязанности, Should I…? - о разумном решении.
Коротко: Must/have to - нужно; should - совет; don't have to - можно не делать.
Примеры
You must show your ticket. You should arrive ten minutes early.
Нужно показать билет. Лучше прийти на десять минут раньше.
Do I have to print it? - No, you don't have to. A phone is fine.
Мне обязательно распечатывать его? - Нет. Достаточно телефона.
You need not bring a chair. We have enough.
Стул приносить необязательно. У нас их достаточно.
Тонкости и исключения
Must и have to часто взаимозаменяемы. Различие между личным требованием и внешней обязанностью объясняет не все случаи. Если необходимость действия нужно обозначить точнее, помогут required, optional или прямое пояснение. Don’t have to означает отсутствие необходимости, а не запрет.
Проверьте себя
Объясните гостю одно обязательное действие, один совет и одну вещь, которую можно не делать.
Грамматика
Запрет и предупреждение о последствиях
Mustn't park here - здесь парковаться нельзя. You'd better leave now - лучше уйти сейчас, иначе может случиться неприятное. Объясните последствие, чтобы совет был понятен. Несмотря на had, речь обычно о нынешнем или ближайшем решении. Сокращение 'd здесь означает had. После better нужен инфинитив без частицы to; для отрицания ставим not перед ним: had better not leave.
Коротко: Mustn't запрещает; had better советует настойчиво, часто из-за возможных последствий.
Примеры
You mustn't enter this room without permission.
В эту комнату нельзя входить без разрешения.
We'd better leave now, or we'll miss the last bus.
Нам лучше выйти сейчас, иначе пропустим последний автобус.
You'd better not put your bag there. The floor is wet.
Лучше не ставь сумку туда. Пол мокрый.
Типичная ошибка
We had better to leave.
We had better leave.
Тонкости и исключения
Had better может звучать резко, особенно при обращении к незнакомому человеку. Для мягкого обычного совета часто достаточно should; важны отношения и реальная срочность.
Проверьте себя
Назовите запрет в знакомом месте и отдельно предупредите знакомого о последствиях неудачного решения.
Грамматика
Умел вообще или сумел в этот раз
В детстве вы умели плавать: could swim. Вчера удалось открыть заевшую дверь: managed to open it или was able to open it. Managed to подчёркивает преодолённую трудность. Это различие касается прежде всего удавшегося действия: couldn't подходит и для общего неумения, и для отдельной неудачи. Назовите обстоятельства, чтобы слушатель понял, говорите вы о навыке или о результате попытки.
Коротко: Could - умел в прошлом; managed to - сумел выполнить конкретное трудное действие.
Примеры
At twelve, I could swim a kilometre.
В двенадцать лет я умел проплывать километр.
The door was stuck, but we managed to open it.
Дверь заклинило, но нам удалось её открыть.
Were you able to find the address? - Yes, but I couldn't find a parking space.
Тебе удалось найти адрес? - Да, но я не смог найти парковочное место.
Тонкости и исключения
Could бывает естественным в отдельных ситуациях восприятия: I could hear the music. Не превращайте полезное различие способности и успеха в запрет на любое could о конкретном моменте. Не заменяйте managed to на could автоматически, если важно подтвердить, что конкретная попытка действительно удалась.
Проверьте себя
Расскажите о прошлом умении, одном успешном применении и одной неудачной попытке.