Грамматика
Тот человек, который…
Чтобы объяснить, кого вы ищете, назовите человека и добавьте через who действие, по которому его можно узнать. Если who само обозначает исполнителя, he/she не добавляют. Для одного человека в Present Simple у обычного глагола сохраняется -s: someone who speaks Polish. Выбирайте деталь, которая действительно поможет найти нужного человека.
Коротко: Уточните нужного человека через who или that и его действие.
Примеры
Ask the woman who checks the tickets.
Спроси женщину, которая проверяет билеты.
I need someone who speaks Polish.
Мне нужен кто-нибудь, кто говорит по-польски.
He is the person who fixes our bikes.
Это человек, который чинит наши велосипеды.
Типичная ошибка
The woman who she checks tickets
The woman who checks tickets
Тонкости и исключения
That тоже возможно в такой определяющей части. Who часто удобно для людей; это предпочтение не делает that автоматически неправильным.
Проверьте себя
Объясните, какого сотрудника ищете, не называя его имени.
Грамматика
Вещь, которая делает…
Если забыл точное название, можно сказать app, machine или thing и через that/which объяснить, что эта вещь делает. Когда that/which обозначает саму вещь как исполнителя действия, дополнительное it не нужно. Полезная отличительная деталь помогает продолжить разговор и найти нужный предмет без точного термина.
Коротко: Назовите вещь, затем that или which и действие, которое её отличает.
Примеры
I need an app that works without internet.
Мне нужно приложение, которое работает без интернета.
Is this the cable which connects the screen to the laptop?
Это кабель, который соединяет экран с ноутбуком?
I need a bag that holds two laptops.
Мне нужна сумка, в которую помещаются два ноутбука.
Типичная ошибка
an app that it works
an app that works
Тонкости и исключения
Для вещи здесь подходят which и that. Дополнительную информацию, выделенную паузами, строят по другим правилам; её изучаем отдельно.
Проверьте себя
Опишите нужное устройство через то, что оно делает, без его точного названия.
Грамматика
Место, где…
В café where we meet слово where показывает, что встречи происходят в кафе. Дополнительное there не нужно: значение «где» уже выражено. После названия места можно описать знакомое событие или нужное действие. Так вы уточняете, какое именно место имеете в виду.
Коротко: После места добавьте where и скажите, кто что там делает.
Примеры
It is the shop where we bought the lamp.
Это магазин, где мы купили лампу.
Is there a room where I can make a call?
Есть комната, где я могу позвонить?
That is the café where we meet on Fridays.
Это кафе, где мы встречаемся по пятницам.
Типичная ошибка
the shop where we bought it there
the shop where we bought it
Тонкости и исключения
The café that opens early описывает само кафе: оно рано открывается. The café where we meet сообщает, что встречи происходят в кафе. Выбор зависит от того, какую связь вы хотите показать.
Проверьте себя
Объясните, в каком кафе встретиться, через знакомое событие в этом месте.