Речевая ситуация
Предложить выполнимый вариант
Если денег мало, а времени час, начните с идеи, которая учитывает оба условия. Можно сказать We could…, How about…? или Why don't we…? Выберите одну подходящую фразу, а не все сразу. После could ставим инфинитив без частицы to, после how about - действие с -ing. Причина помогает собеседнику оценить вариант; вежливость не исправляет предложение, которое ему заведомо не подходит.
Коротко: Предлагайте действие, которое подходит под названные ограничения, и коротко объясняйте почему.
Примеры
We only have an hour. We could walk to the park and get coffee on the way.
У нас всего час. Можно дойти до парка и по дороге взять кофе.
How about cooking at home? It would be cheaper.
Как насчёт того, чтобы приготовить дома? Это обойдётся дешевле.
Тонкости и исключения
Здесь Why don’t we…? обычно означает предложение, а не вопрос о причине, по которой действие ещё не выполнено.
Проверьте себя
Предложите одно занятие, которое укладывается одновременно в заданные время и бюджет.
Речевая ситуация
Изменить предложение после отказа
Собеседник отказался от прогулки, потому что поздно. Примите отказ: No problem. Затем предложите более раннее время. Если причина отказа неясна, сначала спросите о ней. That's fine снимает напряжение, но само не создаёт новый вариант. Когда человек не хочет самого занятия, новая дата проблему не решит. Иногда правильный следующий шаг - спокойно отказаться от общего плана.
Коротко: После отказа измените ту часть плана, которая собеседнику не подходит.
Примеры
I cannot stay out late. - No problem. Shall we meet for lunch instead?
Я не могу гулять допоздна. - Ничего страшного. Может, тогда встретимся за обедом?
That place is too expensive. - We could try the small café near the station.
Там слишком дорого. - Можно попробовать маленькое кафе у станции.
Тонкости и исключения
Would another day work? проверяет, проблема ли только во времени. Если человек не хочет самого занятия, нужен другой выбор, а не новая дата. Переформулировать то же предложение более вежливо недостаточно, если причина отказа осталась прежней.
Проверьте себя
Выберите два возражения из примеров и для каждого измените соответствующую часть плана.
Речевая ситуация
Превратить согласие в ясный план
Когда идея выбрана, остаётся договориться о подготовке. I’ll book the table сообщает, что сделаете вы, а Could you check the opening hours? позволяет попросить собеседника о помощи и дождаться его согласия. Место и время тоже стоит подтвердить. Если они пока неизвестны, можно назвать следующий шаг, чтобы было понятно, как вы завершите подготовку.
Коротко: После согласия уточните, кто что делает, где и когда.
Примеры
So, we are meeting outside the museum at eleven. I will buy the tickets.
Значит, встречаемся у музея в одиннадцать. Билеты куплю я.
Could you bring the food? I will bring the plates.
Можешь принести еду? Я принесу тарелки.
Тонкости и исключения
Если время ещё не подтверждено, можно сказать I’ll confirm by six. Это конкретный следующий шаг. А We’ll sort it out later оставляет неясным, кто займётся подготовкой и когда, хотя она уже может быть нужна.
Проверьте себя
Завершите обсуждение встречи: уточните место, время и по одному действию для каждого участника.