Грамматика
Решение, намерение и договорённость
В одном разговоре могут встретиться новое решение, намерение и уже согласованная встреча. С помощью I'll answer it говорящий берёт действие на себя сейчас; I'm going to call сообщает о намерении, но не доказывает, что собеседник согласовал звонок. В Are you meeting him tomorrow? уточняется договорённость. Если человек отвечает No, we're meeting on Friday, меняется день встречи, а не сам факт договорённости. Сначала установите, что уже решено и с кем согласовано, затем выберите форму. После will нужен инфинитив без частицы to; отрицание - won't. В вопросе с going to am/is/are ставится перед подлежащим: Are you going to call?
Коротко: Will - решение сейчас; going to - намерение; Continuous - договорённость на будущее.
Примеры
The doorbell is ringing. I'll answer it while you finish packing.
Звонят в дверь. Я открою, пока ты заканчиваешь собираться.
I'm going to call the landlord tonight, but we haven't arranged a time yet.
Я собираюсь позвонить хозяину квартиры сегодня вечером, но мы ещё не договорились о времени.
Are you meeting him tomorrow? - No, we're meeting on Friday.
Ты встречаешься с ним завтра? - Нет, мы встречаемся в пятницу.
Тонкости и исключения
Смысл Continuous зависит от контекста: I’m meeting him может относиться и к будущей, и к уже происходящей встрече. Договорённость тоже может измениться. Если решение принято заранее, going to подходит для сообщения о нём.
Проверьте себя
Вы собираетесь позвонить хозяину квартиры, встреча с ним назначена на пятницу, и сейчас звонят в дверь. Сообщите все три действия, различив их статус.
Грамматика
На чём основан прогноз
Прогноз полезнее, когда понятно его основание. I think the café will be popular передаёт ожидание, которое можно объяснить удачным местом. It's going to rain связывает прогноз с заметными тучами. Это не строгий выбор между мнением и фактом: и will, и going to могут опираться на сведения, а прогноз может не сбыться. Если новая информация меняет ожидание, поясните её и пересмотрите прогноз, а не только замените форму глагола.
Коротко: Will передаёт ожидание; going to помогает указать на заметные признаки будущего события.
Примеры
I think the new café will be popular because it's next to the station.
Думаю, новое кафе будет популярным, потому что оно рядом со станцией.
Look at those clouds. It's going to rain, so let's sit inside.
Посмотри на эти тучи. Сейчас пойдёт дождь, поэтому давай сядем внутри.
Do you think it will be busy? - It probably won't be busy before ten, unless a group arrives early.
Думаешь, там будет много людей? - До десяти, вероятно, людей будет немного, если только какая-нибудь группа не придёт раньше.
Тонкости и исключения
Will и going to иногда одинаково естественны в одной ситуации: выбор зависит от того, как говорящий представляет свой прогноз. Одна подсказка не определяет форму автоматически. Going to тоже не означает полной уверенности: прогноз по заметным признакам может не сбыться.
Проверьте себя
Вы ожидали тихого утра в кафе, но узнали о большой групповой брони. Исправьте прогноз и назовите новое основание.
Грамматика
Расписание и личный план
При согласовании поездки нужно совместить внешнее расписание и личную договорённость. The ferry leaves at seven называет время отправления, We're meeting at half past six - время вашей встречи. Если паром перенесли, старое время встречи не меняется само: его нужно обсудить отдельно. Вопрос What time does the ferry leave? проверяет расписание; Are we meeting here? - вашу договорённость. Проверьте, успеете ли вы после встречи добраться до посадки, а не просто назовите две формы будущего.
Коротко: Расписание можно назвать в Present Simple, личную договорённость - в Present Continuous.
Примеры
What time does the ferry leave? - It leaves at seven.
Во сколько отправляется паром? - В семь.
We're meeting at the harbour at half past six.
Мы встречаемся в порту в половине седьмого.
The museum doesn't open until ten, so we're meeting at a café first.
Музей открывается только в десять, поэтому сначала мы встречаемся в кафе.
Тонкости и исключения
При сообщении об изменённом графике возможны и другие формы будущего. Present Simple - обычный способ назвать расписание, а Present Continuous - личную договорённость. Present Simple не обязательно относится к настоящему: так можно сообщить и о завтрашнем рейсе.
Проверьте себя
Паром отправляется в семь, встреча назначена на половину седьмого, дорога до посадки занимает сорок минут. Предложите более раннюю встречу и объясните причину.