Грамматика
Кто-то, никто и что-нибудь
Someone, something и somewhere обозначают неизвестного человека, вещь и место. В вопросах о неизвестном и отрицаниях часто нужны anyone, anything, anywhere. Nobody, nothing и nowhere уже выражают отрицание, поэтому второе не добавляется. Everyone означает «все», everything - «всё», everywhere - «везде». Несмотря на множественное значение, everyone требует глагола в единственном числе.
Коротко: Someone - кто-то, nobody - никто, everyone - все; после них выбираем is, не are.
Примеры
Someone left something by the door.
Кто-то оставил что-то у двери.
I didn't find anything. Nobody was there.
Я ничего не нашёл. Там никого не было.
Everyone is ready.
Все готовы.
Тонкости и исключения
Somebody и someone взаимозаменяемы; также anyone/anybody, nobody/no one, everyone/everybody. Про неизвестного человека можно продолжить через they, не угадывая пол. I didn’t find nothing встречается в диалектах; для общего учебного английского выбирайте didn’t find anything или found nothing.
Проверьте себя
Расскажите о неизвестном посетителе, затем сообщите, что ничего не осталось.
Грамматика
Действие относится к себе или к другому
Когда действие относится к тому, кто его выполняет, нужны myself, yourself, himself, herself и другие формы на -self/-selves. She photographed herself означает, что она фотографировала себя, а She photographed her - другую женщину. При этом не каждое русское «-ся» требует такой формы: английское выражение зависит от конкретного действия.
Коротко: Herself указывает на саму женщину, названную подлежащим; her - на другую.
Примеры
Rosa cut herself while cooking.
Роза порезалась во время готовки.
Rosa helped her.
Роза помогла ей.
We introduced ourselves.
Мы представились.
Тонкости и исключения
I washed and got dressed - «Я умылся и оделся»: self здесь обычно не требуется. Herself не делает her вежливее; оно связывает действие с самой женщиной или особо подчёркивает её участие.
Проверьте себя
Опишите две ситуации: женщина увидела другую женщину и женщина увидела себя в зеркале. Выберите her или herself для каждой.
Грамматика
Друг другу или самостоятельно
We checked each other’s answers означает, что люди проверили ответы друг друга, а We checked our own answers - что люди проверили свои собственные ответы. By myself может означать и «без помощи», и «в одиночестве». Если важно различить эти смыслы, добавьте without any help или with nobody else there.
Коротко: Each other - друг друга; by myself - самостоятельно или в одиночку.
Примеры
We checked each other’s answers.
Мы проверили ответы друг друга.
We checked our own answers.
Мы проверили свои собственные ответы.
I fixed the shelf by myself.
Я починил полку самостоятельно.
Тонкости и исключения
Our own подчёркивает принадлежность: our own answers - «наши собственные ответы». Это отличается от each other’s answers - «ответы друг друга».
Проверьте себя
Расскажите об общей задаче, где люди помогали друг другу, и о своей самостоятельной работе.
Грамматика
Не повторять название вещи
Если вы уже обсуждаете куртки, the blue one означает «синяя куртка», а the larger ones - «те, что побольше». One заменяет существительное в единственном числе, ones - во множественном; нужное описание и the, this или that сохраняются. Так заменяют исчисляемые предметы. Неисчисляемое water без понятной порции или ёмкости на one не заменяют.
Коротко: One заменяет одну понятную вещь, ones - несколько.
Примеры
I like the green mug, not the yellow one.
Мне нравится зелёная кружка, а не жёлтая.
These gloves are wet. Can I use the dry ones?
Эти перчатки мокрые. Можно взять сухие?
I’ll take this one and those two.
Я возьму вот эту и вон те две.
Тонкости и исключения
The cold one может заменить понятную бутылку или порцию воды, но не просто вещество water без такого контекста. После these/those без описания ones можно опустить: I’ll take these.
Проверьте себя
Выберите одну вещь и несколько вещей по признаку, не повторяя их названия.
Грамматика
Как подчеркнуть «сам» и говорить о людях вообще
I wrote it myself подчёркивает, что это написал именно я. Без myself фраза всё равно сообщает о том же событии. Местоимения могут и обобщать: в You never know слово you относится к любому человеку. We иногда объединяет общий опыт, а they обозначает не названных прямо людей или организацию.
Коротко: Myself может выделять исполнителя; you, we и they иногда говорят о людях вообще.
Примеры
I wrote the invitation myself.
Я сам написал приглашение.
You never know what will happen.
Никогда не знаешь, что произойдёт.
They sell fresh bread here.
Здесь продают свежий хлеб.
Тонкости и исключения
Обобщающее you иногда воспринимается как личное обращение: это стоит учитывать в деликатном разговоре. Если важно назвать источник сообщения или ответственного, лучше уточнить, кого обозначает they.
Проверьте себя
Подчеркните своё участие в деле и сформулируйте одно общее наблюдение.