Грамматика
Что обычно происходит, если…
Если вы описываете обычную связь между условием и результатом, в обеих частях подходит Present Simple. Это может быть привычка, а не только закон природы. If означает «если», а when представляет случай как регулярно происходящий. Условие можно поставить до или после результата; will для такого общего описания не нужен.
Коротко: Для повторяющейся связи условия и результата часто достаточно Present Simple в обеих частях.
Примеры
If I skip breakfast, I get hungry before eleven.
Если я пропускаю завтрак, я хочу есть ещё до одиннадцати.
The screen goes dark when you press this button.
Экран гаснет, когда нажимаешь эту кнопку.
If she presses this button, the screen goes dark.
Если она нажимает эту кнопку, экран гаснет.
Типичная ошибка
If she press this button
If she presses this button
Тонкости и исключения
If допускает, что условие не выполнится. When в таком объяснении представляет случай выполнения как обычную повторяющуюся ситуацию.
Проверьте себя
Объясните свою привычную реакцию и расскажите, что обычно происходит при нажатии кнопки знакомого устройства.
Грамматика
План на случай события
В обычном условии о будущем после if нужен Present Simple: If the bus is late. Хотя по-русски здесь используется форма будущего времени «если опоздает», в английском после if will не ставят. В результате will передаёт план или обещание, а can - возможный вариант. Поэтому «останемся дома» и «можем остаться дома» различаются по смыслу. Само условие при этом может выполниться или нет.
Коротко: В обычном будущем условии после if - Present Simple; в результате - will или can.
Примеры
If the bus is late, I will call you.
Если автобус опоздает, я тебе позвоню.
If the weather improves, we can eat outside.
Если погода улучшится, можно поесть на улице.
If it rains, we will stay at home.
Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
Типичная ошибка
If it will rain, we will stay home.
If it rains, we will stay home.
Тонкости и исключения
Условие будущего может казаться вероятным или сомнительным. Эта форма не гарантирует, что оно выполнится. Особые смыслы will после if разбираются позднее.
Проверьте себя
Предложите два плана на завтра в зависимости от погоды.
Грамматика
Ответ с учётом ограничения
Когда решение зависит от цены, времени или другого ограничения, свяжите это условие с действием через if. Условие может стоять до или после результата. Will not показывает, чего вы не сделаете. Если собеседник изменил ограничение, учитывайте новое условие в ответе, иначе получится уже другая договорённость.
Коротко: Сохраняйте услышанное условие, когда обещаете действие или отказываетесь от него.
Примеры
If it costs more than thirty euros, I will not buy it.
Если вещь стоит больше тридцати евро, я её не куплю.
I will wait for you if you finish before six.
Я тебя подожду, если ты закончишь до шести.
If there are no seats, I won’t stay.
Если не будет мест, я не останусь.
Тонкости и исключения
I will wait for you after six грамматически возможно, но меняет время и не передаёт условие if you finish before six. Для проверки можно начать с So… и повторить смысл условия своими словами.
Проверьте себя
Скажите, при какой цене вы купите вещь, затем пересмотрите решение, когда условие изменится.
Грамматика
Представим другую ситуацию
Прошедшая форма после if может описывать воображаемую ситуацию сейчас: If I had more space. В результате обычно нужны would и глагол без to. Так вы представляете обстоятельства другими, а не сообщаете о прошлом. Сравните реальный план If I save enough, I will… и воображаемую возможность If I had more space, I would…
Коротко: If с прошлой формой может описывать воображаемое настоящее: If I had…
Примеры
If I save enough, I will buy a bike.
Если накоплю достаточно, куплю велосипед.
If I had more space, I would buy a piano.
Если бы у меня было больше места, я бы купил пианино.
If I had more time, I would learn to cook.
Если бы у меня было больше времени, я бы научился готовить.
Типичная ошибка
If I would have more space
If I had more space
Тонкости и исключения
Прошедшая форма в таком условии показывает, что ситуация представляется менее реальной или отличается от действительности. Это не обязательно означает полную невозможность.
Проверьте себя
Сравните примеры с велосипедом и пианино: какой описывает реальный план, а какой - воображаемую возможность?