Речевая ситуация
Как выбрать напиток или еду в кафе
Tea or coffee? предлагает выбрать напиток, а Anything else? означает «Что-нибудь ещё?». Если одно слово незнакомо, попросите показать или объяснить его. Цену можно узнать вопросом How much? Необязательно понимать каждое слово быстрой речи, но перед заказом стоит уточнить непонятный размер или количество.
Коротко: Разберитесь, какие варианты предлагают в кафе, уточните размер и цену, затем сделайте выбор.
Примеры
Tea or coffee? - Tea, please.
Чай или кофе? - Чай, пожалуйста.
A small coffee is two euros. - Two euros?
Маленький кофе стоит два евро. - Два евро?
Anything else? - A sandwich, please.
Что-нибудь ещё? - Сэндвич, пожалуйста.
Сравните варианты
НеясноTea or coffee? - Yes.
ПонятнееTea or coffee? - Tea, please.
Тонкости и исключения
Если нужного варианта нет, сотрудник может предложить замену. Уточните, что именно он предлагает, прежде чем согласиться или отказаться.
Проверьте себя
Выберите один из двух напитков и проверьте его цену.
Речевая ситуация
Сделать простой заказ
I’d like значит «я бы хотел», а I like - «мне нравится». После I’d like или Can I have назовите нужную еду или напиток с размером либо количеством. В кафе two teas и two coffees означают порции. Можно сначала заказать главное, затем дополнение, не собирая всё в одну длинную реплику.
Коротко: Для заказа используйте Can I have…? или I’d like…, назовите еду или напиток и добавьте please.
Примеры
Can I have a small tea, please?
Можно маленький чай, пожалуйста?
I'd like two sandwiches and a coffee, please.
Я бы хотел два сэндвича и кофе, пожалуйста.
I’d like a large coffee, please.
Я бы хотел большой кофе, пожалуйста.
Тонкости и исключения
A coffee в заказе - одна порция. В других ситуациях coffee может называть напиток без подсчёта порций: I like coffee.
Проверьте себя
Закажите напиток и что-нибудь поесть, указав количество.
Речевая ситуация
Проверить заказ
Если всё правильно, ответьте That’s right или Yes, thank you. Если сотрудник ошибся, начните с Sorry и назовите верный вариант: one tea, not two. Не обязательно отменять весь заказ. Прежде чем платить, убедитесь, что сотрудник принял поправку: одного No без уточнения может не хватить.
Коротко: Когда сотрудник повторяет заказ, проверьте название, размер и количество; поправьте неверную деталь.
Примеры
Two teas? - Sorry, one tea and one coffee.
Два чая? - Извините, один чай и один кофе.
A large coffee? - That's right, thank you.
Большой кофе? - Всё верно, спасибо.
A small tea? - Sorry, a large tea.
Маленький чай? - Извините, большой чай.
Сравните варианты
НеясноNo.
ПонятнееSorry, one tea, not two.
Тонкости и исключения
Not two подчёркивает разницу между нужным и неверным количеством. Слово Sorry в начале помогает смягчить поправку.
Проверьте себя
Сотрудник кафе повторил неверное количество. Поправьте его и подтвердите исправленный заказ.