Речевая ситуация
Как спросить дорогу
Начните с Excuse me, чтобы вежливо обратиться к прохожему. Вопрос Where is…? поможет узнать, где находится нужное место, а How do I get to…? - как туда добраться. Укажите название улицы или здания, чтобы собеседник понял, куда вы хотите попасть.
Коротко: Чтобы спросить дорогу, вежливо обратитесь к прохожему и назовите нужное место.
Примеры
Excuse me, where is the bus station?
Извините, где автовокзал?
How do I get to the museum from here?
Как отсюда добраться до музея?
Excuse me, how do I get to Green Street?
Извините, как добраться до Грин-стрит?
Сравните варианты
НеясноWhere?
ПонятнееExcuse me, where is the museum?
Тонкости и исключения
Если собеседник не расслышал название, повторите его отдельно: весь вопрос повторять не обязательно. Когда разберётесь, куда идти, поблагодарите за помощь.
Проверьте себя
Спросите у прохожего, как отсюда добраться до музея.
Речевая ситуация
Как понять объяснение маршрута
Ориентиры помогают понять, где свернуть или перейти дорогу, а слова first («сначала»), then («затем») и after that («после этого») - в каком порядке действовать. Чтобы убедиться, что ничего не перепутали, повторите короткий маршрут своими словами: собеседник сможет вас поправить.
Коротко: Чтобы понять маршрут, нужно разобраться, куда идти, где поворачивать и в каком порядке.
Примеры
Go straight, then turn left at the bakery.
Идите прямо, затем поверните налево у пекарни.
So, straight, then left at the bakery?
Значит, прямо, потом налево у пекарни?
First cross the road, then turn right.
Сначала перейдите дорогу, затем поверните направо.
Тонкости и исключения
Если пропустили часть объяснения, уточните, куда идти после знакомого ориентира. At the bakery означает «у пекарни» и может указывать место поворота, а into the bakery - «внутрь пекарни».
Проверьте себя
Выберите маршрут из двух шагов среди примеров, прочитайте его один раз и повторите своими словами.
Речевая ситуация
Как уточнить, где повернуть
Если не расслышали направление, можно переспросить: Left or right? А вопрос After the bridge? поможет уточнить, где именно повернуть. Можно задать и полный вопрос: Do I turn right before the bridge? Получив ответ, повторите нужную часть маршрута, чтобы убедиться, что поняли правильно.
Коротко: Уточните, где и в какую сторону повернуть, если не поняли объяснение.
Примеры
Do I turn right before the bridge?
Мне повернуть направо перед мостом?
After the bridge? - Yes. - All right, thank you.
После моста? - Да. - Понятно, спасибо.
Left or right at the bank?
У банка налево или направо?
Тонкости и исключения
Если не поняли всю реплику, попросите повторить: Sorry, could you say that again? Если непонятна только одна деталь, достаточно переспросить о ней.
Проверьте себя
Уточните, нужно ли повернуть до моста или после него.