Речевая ситуация
Предложить день и время
Время встречи можно назвать числами или через half past и quarter past. Half past nine означает 9:30 - полчаса после девяти, quarter past ten - 10:15. Если возможна путаница, добавьте in the morning или in the evening. Конкретное предложение Let’s meet on Friday at six понятнее, чем «позже», но ещё требует согласия собеседника.
Коротко: Предложите конкретный день и время, затем дождитесь согласия.
Примеры
Let's meet on Tuesday at six in the evening.
Давай встретимся во вторник в шесть вечера.
I’m free tomorrow at half past nine.
Я свободен завтра в половине десятого.
Let’s meet at quarter past ten.
Давай встретимся в четверть одиннадцатого.
Тонкости и исключения
Nine thirty - тоже естественный способ сказать 9:30. Можно использовать его или half past nine; полезно узнавать оба варианта на слух.
Проверьте себя
Предложите встречу на определённый день с точным временем.
Речевая ситуация
Как уточнить предложенное время
Когда собеседник предлагает другое время, обратите внимание, что именно изменилось: день, час или часть суток. В Not Friday, Saturday отрицание показывает, что пятница больше не подходит. Похожие six thirteen и six thirty легко перепутать, поэтому их лучше переспросить отдельно. Убедившись, что поняли новое предложение, скажите, подходит ли оно вам.
Коротко: Когда время меняют, повторите новую деталь и проверьте, что услышали верно.
Примеры
Not Monday. Tuesday at ten. - Tuesday at ten?
Не в понедельник. Во вторник в десять. - Во вторник в десять?
Did you say six thirteen or six thirty?
Ты сказал шесть тринадцать или шесть тридцать?
At six in the morning or in the evening?
В шесть утра или вечера?
Тонкости и исключения
Если непонятно только число, достаточно переспросить его. Так собеседнику не придётся повторять всё объяснение.
Проверьте себя
Переспросите предложенное взамен время и скажите, свободны ли вы.
Речевая ситуация
Подтвердить договорённость
That works for me значит «мне подходит». Если время не подходит, скажите об этом и предложите другое до финального подтверждения. Maybe оставляет сомнение, а не означает согласие. See you… удобно завершает разговор, но сначала нужно разобраться с важными деталями.
Коротко: Завершая разговор о встрече, повторите согласованные день, время и место.
Примеры
Thursday at seven works for me.
Четверг в семь мне подходит.
So, tomorrow at two, outside the library. See you then.
Значит, завтра в два, у библиотеки. До встречи.
That works for me. See you on Friday.
Мне подходит. Увидимся в пятницу.
Тонкости и исключения
Works for me здесь не значит «работает на меня»: речь о подходящем варианте. Это полезная разговорная фраза целиком.
Проверьте себя
Подтвердите день, время и место встречи.